广东政法网_中共广东省委政法委员会

　　“张法官，好久不见。”小王微笑着激动地向张法官用手比划着。

　　“现在的生活过得怎么样？”

　　“比以前好多了，我和女儿还有外孙的生活步入了正轨，日子过得安安稳稳的，很幸福。”站在一旁的小王妈妈笑容可掬的回答道。

　　这一幕对话的场景，源自张法官对一起离婚案件的回访。

　　一场“无声”的庭审，多人“代言”

　　2023年8月，清远英德市人民法院望埠法庭在审理一起离婚案时，庭审现场时不时陷入寂静、无声中。

　　原来原告小王系聋哑人，与被告小刘在2019年经人介绍后认识，双方很快确立恋爱关系并于同年登记结婚，婚后生育两名儿子。后因家庭生活琐事发生纠纷，小王以夫妻感情破裂为由诉至法院，要求离婚并各自抚养一名婚生小孩。

　　面对该起特殊的离婚纠纷案，如何了解小王对离婚案件的真实想法成为一道难题。

　　在庭前与小王代理人沟通的过程中，承办法官了解到小王虽为聋哑人，但上过聋哑学校、懂得手语。为更好地了解小王的真实意愿，化解本次矛盾，小王的父母均到庭参与案件审理。

　　同时，英德法院还邀请了懂手语翻译的工作人员以及小王曾就读聋哑学校手语老师到庭共同作为小王的“代言人”，力争最大程度地了解小王对离婚案件的具体意见，充分保障小王的婚姻权益。

　　庭审中，翻译人员为小王翻译整个庭审过程，使小王了解到相关的程序规定和法律事实，并在离婚、子女抚养以及夫妻共同财产分割的问题上，将小王的真实意思翻译给承办法官，确保小王的意见表达无误。

　　温情调解，夫妻各自重获新生

　　“结婚那么多年，越来越多的生活矛盾导致我们分居，如今加上孩子的抚养问题，我俩从昔日的伴侣，变成互相埋怨、指责对方的人。”小王委屈的比划着。

　　坐在被告席的小刘低头沉默不语。

　　“小刘，你也看到了，你们的矛盾是长年累月积攒下来的，双方分居时间差不多快两年了，夫妻关系没有得到改善。”

　　“我明白，我也同意离婚，但是两个孩子得由我这边抚养，像她这种身体情况，我担心她给不了孩子想要的生活。”

　　“据我们这边了解，孩子经常和小王一起生活，母子间有较深的感情。小王有工作，也有一定的经济来源，因此，抚养一个小孩是没有问题的。”

　　随后，承办法官询问双方的调解意愿，两人均表示同意，最终双方就子女抚养以及夫妻共同财产分割的问题自愿达成了调解协议。

　　“小王，接下来有什么打算？”承办法官关切地问道。

　　“已经在佛山联系到工作了，我打算带着孩子一起到佛山生活。”

　　“好的，之后有什么需要我们帮忙的，随时联系我们。”自此，该起特殊的离婚纠纷得到了圆满解决。

　　英德法院积极践行“小案事不小、小案不小办”理念，始终秉持“如我在诉”的为民情怀，用心用情服务人民群众。今年以来，望埠法庭家事审判纠纷共结40件，调撤案件19件，调撤率47.5%。